en kanado, dum sia junaĝo, karola havis najbaron kun hundo. li nomis la hundon kiel-vi. kompreneble ĉiufoje, kiam nova vizitanto diris afable hoo, bela hundo, kiel ĝi nomiĝas?, la najbaro senmanke respondis...
... mi simpligis la rakonton. ĝi okazis en franclingva kanado, kaj en la franca lingvo "vi" havas du formojn: familiara "tu" (to) kaj malfamiliara "vous" (ŝomâ). do estis du hundoj...
2 commentaires:
tre bela!
... mi simpligis la rakonton. ĝi okazis en franclingva kanado, kaj en la franca lingvo "vi" havas du formojn: familiara "tu" (to) kaj malfamiliara "vous" (ŝomâ). do estis du hundoj...
Enregistrer un commentaire